這篇文章適合1.稍微能讀懂韓文 2.即將到韓國自助旅行 3.熱愛美食,不甘於只跑那些觀光客愛去的餐廳跟景點,也想試試看道地美食的人!

總不能每一餐吃什麼都霧沙沙、還要先看看有沒有中文菜單、或是會說中文的店員!從便宜的小吃、飯捲到部隊鍋、飲料、烤肉都有,這篇超級實用的韓文菜單翻譯懶人包絕對是旅行攻略很重要的一章節,把幾個自己喜歡的關鍵字記起來,手指點餐也能享受美食!

🎁實用韓文菜單,點這裡下載🎁

小吃類

辣炒年糕떡볶이  拉麵+辣炒年糕라볶이

起士辣炒年糕치즈떡볶이泡菜餅김치전

韭菜餅 부추전  蔥餅파전  海鮮蔥餅해물파전

泡菜水餃치만두  牛肉水餃고기만두 

白飯공기밥 綠豆煎餅빈대떡

水餃 물만두 披薩피자  血腸순대 

黑輪오뎅  魚糕串어묵 雞肉串. 닭꼬치

雞蛋捲계란말이 薯條포테이토

 

紫菜包飯(韓式飯捲)

元祖원조  鮪魚참치  起士치즈 

泡菜김치 蔬菜야채 牛肉소고기

沙拉샐러드  蛋계란말이 

火腿햄말이 牛蒡우엉  醃菜피클

 

麵類

拉麵 라면 起士拉麵치즈라면 

年糕拉麵떡라면  泡菜拉麵김치라면 

炸醬麵짜장면  刀切麵칼국수  麵疙瘩수제비  

冷麵냉면  乾拌冷麵비빔냉면水冷麵물냉면 

水餃拉麵만두라면  豆漿麵콩국수

烏龍우동  豆皮烏龍유부우동 

義大利麵스파게티  辣海鮮麵짬뽕라면

 

鍋湯

部隊鍋부대찌개 泡菜鍋김치찌개

金槍魚湯참치찌개 大醬湯된장찌개

年糕湯 떡국 海帶湯미역국

參雞湯삼계탕雪濃湯설렁탕

餃子湯만두국 一隻雞닭한마리

魚糕湯오뎅탕  雞蛋湯계란탕

排骨湯갈비탕  燉牛骨湯곰탕

辣魚湯생선매운탕 乾明太魚湯북어국

凍明太魚湯동태찌개 鍋巴湯누룽지탕

燉牛蹄湯도가니탕 辣味牛肉湯육개장

辣味湯類매운탕 馬鈴薯燉排骨감자탕

醒酒湯우거지해장국 紅蛤湯홍합

 

韓食類

套餐套餐정식 韓定食한정식

商業特餐스페설정식  拌飯비빔밥  

石鍋拌飯돌솔비빔밥  咖哩飯카레덮밥

鐵板泡菜炒飯철판김치볶음밥 

鐵板香菇炒飯버섯철판볶음밥

炸豬排  돈까스蛋包飯오므라이스 

生菜包飯보쌈 包肉套餐보쌈정식

鮑魚粥전복죽 蘑菇牡蠣粥 버섯굴죽

生拌牛肉육회  烤牛肉불고기 清蒸雞닭백숙

碳烤牛排불갈비 烤排骨갈비구이

蒸排骨갈비찜 蒸雞닭찜 雞排닭갈비

 

可樂餅

芝士 치즈 比薩芝士牛肉피자치즈

泡菜김치 雜菜 잡채 蔬菜 야채

 

海鮮

蛤대합 蟹게 烏賊오징어

魚肉생선  牡蠣굴 蝦새우

章魚낙지 生(活)章魚산낙지

辣炒章魚낙지볶음

 

蔬菜

草莓딸기  玉米옥수수 海帶미역

生菜상추 白菜배추 生薑씽강 捲心菜양배추

茄子가지 粉絲당면 綠豆녹두

紅豆팥 豆類콩 黃瓜오이 紫菜김

大蒜마늘 辣椒고추 蘑菇버섯

洋蔥양파 土豆감자 蘿蔔무우

黃豆芽콩나물 菠菜시금치 

 

飲料

熱水더운물  冷水찬물 甜米露식혜 

綠茶녹차 大麥茶보리차

可口可樂코카콜라  啤酒맥주  燒酒소주

果汁주스 橙汁오렌지주스   雪碧/罐 사이다/캔 

豆漿/豆奶두유 檸檬茶레몬차

葡萄酒포도주(와인=wine)  米酒막걸리

 

烤肉店

오겹살豬五花肉   삼겹살三花(層)肉  

항정살豬頸肉  등심里肌肉 

차돌박이牛雪花  곱창牛小腸 안창살隔膜肉 

 

炸雞(僑村炸雞中文菜單)
 

6753453.jpg

(via背包客棧)

876543.jpg

(via背包客棧)

🎁實用韓文菜單,點這裡下載🎁

希望大家一起享受韓國吃貨的人生gogogo

2017必買推薦.png

kjjkjghjkokok.png

菜單.png

2016首爾購物推薦清單TOP20─美妝保養篇

超完整行前攻略:機場出境必知、行李懶人包

【懶人包】韓妞最愛的購物聖地TOP10

【懶人包】韓國旅行一定要去的景點TOP10

【懶人包】首爾絕對必吃的美食推薦TOP10

點點手指,加入蘋汝妹。戀愛食記粉絲專頁

_ _ _ _ _ _

27歲不上不下的年紀,決定為愛走天涯、拋出辭職信,下一步是好是壞,一切待續。

蘋汝妹非真的貧乳妹,熱愛美食x旅行x生活,關於輕熟女的生活筆記。

【韓國自由行、攻略懶人包】by 蘋汝妹 

【韓國首爾】10間弘大必吃美食餐廳

【韓國首爾】3天行程推薦!快狠準逛街+美食攻略(超濃縮精華篇)

【韓國首爾】5天行程推薦!每間店都要吃到,買到行李箱爆炸才回家

【韓國首爾】7天行程推薦!絕對不能錯過的美食、逛街清單

【韓國首爾】廣藏市場광장시장道地美食攻略地圖完整公開

△ 第一次桑拿就上手! 韓式道地SPAREX 汗蒸幕推薦(東大門VS.東廟店)

【韓國首爾】Runningman拍攝地點/挖掘望遠市場망원시장隱藏版美食

△ 江南// COEX Mall &水族館海底隧道 最浪漫度假的天空藍

△ 市廳//貞洞路石牆約會 韓國人票選最想散步的景點

 弘大 // 宮崎駿迷注意! 超可愛豆豆龍專賣店新開幕

△ 新村//鞍山公園曬太陽─浪漫櫻花步道美到不想回家

△ 女生一個人也沒問題!望遠洞民宿推薦Yooginong 

【首爾美食口袋名單  by 蘋汝妹

△ 梨泰院//換錢所&全紐約最好吃的千層蛋糕LadyM

△ 明洞// 新村食堂 一個人吃烤肉根本不是問題

△ 東廟‧24小時馬鈴薯排骨湯조마루뼈다귀傳說中的味覺衝擊

△ 弘大// MONO CHEESE─滿滿起司在嘴裡爆炸融化

△ 西村//通仁市場隱藏版體驗─傳統銅錢買韓式便當

△ 韓妞人手一瓶現打果汁MY JUICE 美貌管理原來要這樣喝!

△ 建大//COMMON GROUND─世界最大藍色貨櫃商場dore dore彩虹蛋糕

 阿峴‧生醃醬蟹아현동간장게장米飯神偷 海鮮控必吃蟹膏拌飯

△ 弘大// MOBSSIE爆漿熱巧克力蛋糕 首爾必推下午茶行程

△ 弘大‧高高排骨고고갈비年糕起司泡菜炒飯+蒸蛋宇宙盤照片看幾次餓幾次

△ 弘大‧Fukuoka Hambageu福岡石燒韓牛漢堡排肉汁在舌尖爆開

△ 元祖奶奶菜包肉원할머니보쌈最美味的泡菜寶座NO.1名副其實

△ 素顏依舊美得發亮!韓妞肌膚保養的7大秘訣

【LOVE:愛是一種血型】 by 蘋汝妹

△ 寫給七年級女孩的一封信:當身邊朋友一個個開始結婚

△ 當男人主動為妳保留這6個位置,代表他非常在乎妳

△ 分手初期的8種恐懼/總有一天,這會是我為你掉的最後一滴淚。

△ 4種愛情裡的等待,讓妳越愛越沒有安全感

△ 我們能不能走到最後?好老公的10個標準

△ 別陷入自己想像的曖昧!5個秘訣探測他的心意

△ 請妳從我男人身邊消失!5種令人爆炸的紅粉知己

△ 關於分手,不分手?

△ 女人的抱怨,其實很有深度。

△ 6種行為,表示男人早已認定妳是未來的老婆

△ 愛情裡最重要的廢話。

△ 林依晨/四個字,就能顯現一個女人的境界。

△ 當上主管,是一條越來越孤獨的路

△ 坦承自己對工作失去熱情,不是一件丟臉的事

△ 四個小秘訣,讓我從月光族到存款30萬

文章標籤
創作者介紹

蘋汝妹。戀愛食記 ◊ Love Food , Love Life ◊

pinru1007 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Joshua
  • 感謝分享,歡迎有空到訪小弟格子踏青喔!
  • 沒問題
    謝謝!

    pinru1007 於 2016/06/28 16:39 回覆

找更多相關文章與討論
【 X 關閉 】

【痞客邦】大學生網路社群使用習慣調查

親愛的讀者,痞客邦希望能了解大學生的網路社群使用習慣,
填問卷即可抽獨家好禮喔!
(注意:關閉此視窗將不再出現)